¿Algún problema?
- Es comida tailandesa. - Aquí vamos.
No es comida tailandesa en jueves, es una pizza en jueves.
Sí, pero acordamos que el tercer jueves de cada mes...
...sería "cualquier cosa pasa en jueves".
Pero parece que eso no lo entiende mi sistema digestivo ya que...
...tiene su propia versión de "cualquier cosa pasa en jueves".
La idea detrás de "cualquier cosa pasa en jueves"...
...es salir de la rutina que tenemos.
¿Rutina? Querrás decir consistencia.
Y si quieren abandonar eso, ¿por qué se le dice jueves?
Díganle "día quonko", y divídanlo en 29 horas de 17 minutos cada una...
...y celébrenlo sacrificando una cabra al todopoderoso dios Ra.
Podría comer cabra.
Sheldon, decidimos hacer algo diferente esta noche.
Está bien. Vamos a la tienda de cómics.
¡Fuimos a los cómics anoche!
Anoche fue miércoles, el miércoles es noche de cómics...
...hoy iremos en jueves, porque cualquier cosa pasa en jueves.
Piensa lo que quieras pero la comida ya se compró, Sheldon.
¿Y qué vamos a hacer ahora?
Bueno, si puedo proferir una sugerencia...
...en los bares de toda esta gran nación nuestra, el jueves es Noche de Chicas.
Conforme la noche avanza, nos veremos mejor, cortesía de...
...margaritas de 99 centavos y tequilas al dos por uno.
Howard, la posibilidad de que liguemos mujeres en bares es prácticamente cero.
¿Sí? ¿Estás familiarizado con la Ecuación Drake?
¿La que estima la probabilidad de hacer contacto con extraterrestres...
...calculando el producto de una serie restrictiva de valores...
...como estrellas con planetas que desarrollan vida?
¿N=R x fp x ne x fl x fi x fc x L?
¡Sí, esa!
Puedes modificarla y calcular la probabilidad de tener sexo...
...cambiándole el número de mujeres solas en Los Ángeles...
...que nos pueden ver atractivos...
...y lo que yo llamo "el coeficiente Wolowitz".
- ¿El coeficiente Wolowitz? - Necesidad por talla de vestido al cuadrado.
Haciendo números, te dará la posibilidad de 5812 parejas sexuales...
...en un radio de 60 kilómetros.
Es chiste.
Soy un ingeniero lujurioso, Leonard.
No juego con matemáticas o sexo.
Bueno, ¿qué rayos esperamos? ¡Vámonos, perras!
Sí, es verdad. Si cualquier cosa pasa en jueves...
...vamos al club a conocer mujeres.
¡Eso es, encierra a tus hijas, hay que ir a ligar chicas!
O hay que comer esto y luego ir a la tienda de cómics.
Ese también es buen plan.
Pero el siguiente tercer jueves, en definitiva iremos a un bar.
- Por supuesto. - ¿Oyeron, chicas de la Noche de Chicas?
Un día iremos por ustedes.
Fascinante.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
- Hola, chicos. ¿Dónde van? - A la tienda de cómics.
Y es probable que digas, "¿a la tienda de cómics en jueves?
Ya caí en el hoyo del conejo del reino de la demencia".
Aunque fallaste en considerar que hoy se trata de cualquier cosa pasa en jueves.
Tienes toda la razón.
Oigan, ¿me compran unos cómics para el cumpleaños de mi sobrino?
No, tú hablas de libros de cómics.
Los cómics son débiles intentos...
...de humor con bebés que hablan y mascotas antropomorfas...
...que tradicionalmente, los optimistas llamarían "páginas divertidas".
Leonard, ¿me compras unos cómics para mi sobrino?
- Sí, ¿cuáles le gustan? - No sé, tiene 13 años, compra cualquiera.
¿Comprar cualquiera?
Tal vez al mismo tiempo que le compre un traje sin saber que talla usa...
...decida una carrera para él sin saber sus aptitudes...
...también que elija su alimentación sin saber sus requisitos de fibra.
O sus sentimientos hacia unos malvaviscos.
Spiderman, tráele Spiderman.
¿Sorprendente Spiderman, Último Spiderman, Espectacular Spiderman...
...Las Fabulosas Aventuras de Spiderman, Spiderman 2099?
- ¿Leonard? - Estará así toda la noche.
¿Por qué no vienes con nosotros?
Es lo que quería evitar.
Olvidé Sensacional Spiderman.
Qué tiendita tan linda.
Todos están viéndome.
Tranquila, están más asustados de ti que tú de ellos.
No lo creo.
¿Está bien este para mi sobrino?
- Excelente decisión. - Fantástico.
Eso prueba que ya ha leído Crisis Infinita y 52...
...y que se familiarizó con el reestablecimiento del "Multiuniverso".
¿Qué es un multiuniverso?
Sácala de aquí.
Vamos, te ayudaré a comprar algo.
Así es, vino con nosotros.
Los tipos así son tan patéticos.
Ni me lo digas.
Mira, una nueva hebilla de Batman.
Hola, Leonard. ¿Puedo ayudarte con algo?
Hola, Stuart, ella es Penny, quiere comprar un cómic.
¿En serio? Parpadea dos veces si estás aquí contra tu voluntad.
Estamos bien, Stuart.
- Bien, díganme si necesitan algo. - Gracias.
Él parece buen chico.
¿Te refieres a alguien que está en los cómics?
No, no, no, hablo de... Sí.
Penny, no porque las personas aprecien los cómics deben ser raros.
Stuart es un gran artista, estuvo en la escuela de diseño.
Claro, ¿y el de allá con la camiseta de súper héroe metida en sus pants?
Sí, él es Capitán Pants.
Él no aclara bien el argumento que te expliqué.
- Lo tengo. Lo tengo. - Lo tengo. Lo tengo.
- Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. - Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.
- ¡Lo quiero! - ¡Lo quiero!
- Suéltalo, Sheldon. - ¿Por qué soltarlo? Lo vi primero.
- Sí, pero yo lo vi de frente. - La parte menos importante.
¡Vamos! Lo quiero para mi colección de Batman.
- Yo para la mía de Robin. - ¿Piedra, papel, tijeras, lagarto, Spock?
¿Por qué he de pelear? Es mío, suéltalo.
- Tú suéltalo. - No, tú.
- ¿Algún problema? - No quiere dejar mi libro de cómics.
- ¡Es mi libro de cómics! - Leonard, arregla esto.
¿Cortarlo a la mitad?
- Disculpa. - Hola de nuevo.
Hola, ¿qué me recomiendas como regalo para un niño de trece años?
¿Una niña de trece años?
Pero si tanto quieres un cómic mira este.
"Hellblazer". ¿De qué habla?
Un hombre moralmente ambiguo y seguro, que fuma, tiene cáncer...
...y es atormentado por espíritus de ultra tumba.
Bueno, si esto no me hace su tía favorita, no sé que lo hará.
¿Está soy yo?
Depende. ¿Te gusta?
- Es muy bueno. - Sí, eres tú.
Es lindo. Pero, ¿y si no me gustara?
Aún serias tú, pero me sentiría como un idiota.
No es posible. Stuart piensa ligarse a Penny.
Tengo que aprender a dibujar.
¡Oye!
Otra vez vencido por tus bajos instintos.
Oigan, ¿ya vieron a Stuart mirándole los pechos a Penny?
Nadie le está mirando los pechos, compren eso y nos vamos.
Muy bien, tienes mi número. Ahora dame el dibujo.
Claro, es una excelente oferta.
- Bien, ten. - Está bien. Llámame.
Oye Leonard, ¿gozas lo de cualquier cosa pasa en jueves?
Mira esto. Un raspón.
Gracias, Howard "El Torpe" Wolowitz.
¿Apagaste la televisión en medio del clásico episodio de...
...Viaje a las estrellas con Deep Space 9, "Trouble with Tribbles"?
Al parecer, sí.
¿Estás enfermo?
No.
Muy bien.
¿Entonces es justo decir que experimentas un tumulto emocional...
...por los eventos de hace rato que involucran a Penny?
¿Cuándo captaste eso?
Hace un momento, cuando apagaste la televisión en medio del clásico de...
...Viaje a las estrellas con Deep Space 9, "Trouble with Tribbles".
¿Necesitas un consejo?
Sí, ¿por qué no?
Es el momento perfecto de lanzar un blog...
...con sección interactiva para comentarios.
Sí, gracias.
¿O prefieres que te ofrezca mi idea personal?
No, no quiero ninguna idea.
Solo quiero saber por qué Penny está más interesada en Stuart que en mí.
¡Prácticamente somos iguales!
No, no es cierto.
Stuart es mas alto, artístico, tiene empleo...
...y más significativo, tiene el 45 por ciento de descuento en cada cómic.
Es cierto, debo preguntarle a unos extraños de Internet.
Mi idea original.
Comida china, videojuegos clásicos.
Después del horror de cualquier cosa pasa en jueves...
...hoy es viernes y todo es como debe ser.
¿Quién quiere "sábados libres de Sheldon"?
¡Hola, chicos!
Hola, Penny. Y Stuart.
Hola, Stuart.
- Sí, hola. - ¿Ustedes adónde van?
Stuart tiene una exposición de arte que inauguran hoy.
Y ustedes irán ahí juntos, lindo.
Sí, es lindo. Es genial.
Increíblemente hermoso.
- ¿Ustedes qué hacen? - Es viernes.
Es comida china y videojuegos clásicos, ¿verdad?
Clásico no comienza a describir lo que hemos planeado.
Ahora jugamos la aventura clásica interactiva de texto de los 80, "Zork".
Es la versión "beta buggy".
Zork.
- Bueno, diviértanse mucho. - Sí.
- Hasta luego. - Adiós, Stuart.
- Oye, ¿Howard? - ¿Sí?
Llévame al bar con mujeres.
- ¿En serio? - Sí.
¡De acuerdo!
Solo déjame entrar a quitarme los calzoncillos.
¿Por qué?
Bueno, si tengo suerte no quiero que me vean con mi tanga de Aquaman.
¿Tú? Anda.
¿Me da un Saltamontes con una sombrillita, por favor?
- ¡No, no lo creo! - ¿Por qué?
No me sentaré aquí con un tipo que quiere un Saltamontes con una sombrillita.
Bien.
Quiero un martini de chocolate.
¡Mal otra vez!
Sabes que no hablo con mujeres si no me enciendo como el festival hindú de Diwali.
Existen muchos bares en L.A. donde ordenar Saltamontes y martinis de chocolate.
Pero no querrás ir porque no hay mujeres ahí.
Entiendo.
Quiero un brandy Alexander.
Bueno, los tres mosqueteros se volvieron el dúo dinámico.
- ¿Debemos hablar con algunas mujeres? - No, aún es muy temprano para eso.
No, primero que los tigres y los zorros cacen a las fuertes...
...y luego tendremos a la débil, la vieja y la torpe.
- ¿Es tu sistema? - Es mi sistema.
Y si ves a una chica con un perro guía, es mía.
Vamos.
Creo que está bien que el Capitán Pants fuera a la inauguración de arte.
Sí, habría sido agradable que no hubiera tocado todo el queso.
Oye, es aún temprano.
¿Te gustaría pasar a tomar un café o algo?
Dios, ya es algo tarde para café, ¿no crees?
Crees que café quiere decir café, qué tierno eres.
Vamos, tengo descafeinado.
¡Bien, Stuart! Creí que oí tu voz.
- ¿Tienes un momento? - Sí, claro.
Sheldon, estamos ocupados ahora.
- ¿Qué están haciendo? - Tomando café.
¿No es algo tarde para café?
Está bien, creo que tiene descafeinado.
Iré a buscarlo.
- ¿Qué pasa? - Que pasé estas tres horas en un debate...
...en línea en el chat del cómic de Batman y necesito tu ayuda.
Sí, esos son empecinados y torpes. ¿Cuál fue el tema?
Yo aseguro que en caso de que se compruebe la muerte de Batman...
...el Robin Original, Dick Grayson, es el sucesor lógico de la Baticueva.
Sheldon, pues temo que no puedes estar más mal.
¿Más mal?
"Mal" es un estado absoluto, no se sujeta a gradaciones.
Claro que sí, está un poco mal decir que el tomate es un vegetal.
Está muy mal decir que es un puente suspendido.
Pero regresando al asunto original, Dick Grayson se volvió Ave Nocturna.
Súper héroe con derecho propio.
"Batman 2" ha de ser el segundo Robin, Jason Todd.
¿"Ha de ser", "ha de ser"?
Espero que estés provocando deliberadamente.
- ¡Hay descafeinado! - ¡Bien!
Y té de hierbas para mí, por favor.
Canti, alexándrame.
¿Están bien esas?
No, ellas comen maní.
Por mis alergias, con un beso me voy directo al hospital judío.
¿Y esas chicas del rincón?
Posible, muy posible.
¿Quieres a la del collar ortopédico o a la que parpadea?
- La que parpadea es linda. - Hecho, señor.
Pero, ¿hay que ir para allá?
No, antes tenemos que prepararnos.
Pon esto en tu boca, pasamos cerca, te tambaleas un poco...
...digo "lo siento, mi amigo ha tomado mucho".
Luego comienzo a sacar esto de tu boca y digo:
"Esto está muy divertido".
¿Entiendes? Se van a reír ellas, y nosotros. Luego las llevamos...
...al 0,15 del alcoholímetro y les decimos que somos millonarios.
¿No hay otra cosa?
Depende. ¿Quieres sentarte en mis piernas y fingir que eres un muñeco de ventrílocuo?
No.
No puedo sentarme en ti, tú no sabes la rutina.
¡Lo siento, pero estas atorado en un universo previo a la hora cero!
Claro que sí. Quitar a Joe Chill como asesino de los padres de Batman...
...de verdad que lo privó de su raison d'etre.
Puedes decir en francés todo lo que quieras y ni así estás bien.
Olvidas que en Crisis Infinita rescatan la historia de Joe Chill...
...para la mitología de Batman.
Yo no olvido nada y no me gusta tu tono.
Correcto. Oye, Sheldon, es tarde, y necesito dormir un poco.
- Lo gané. - ¡No, estoy cansado!
Entonces gané.
- Bien, ganaste. - Desde luego, gané.
Penny, en serio me la pasé muy bien.
¿Penny?
No, no, no. No la despiertes.
Te despedazará como perro rabioso.
Oye, creo que no era descafeinado.
Esperen, ¿esta era su carta o no lo era?
Créeme, era su carta.
Creí que eras bueno en esto.
Tú siempre hablas de que vas a bares y conoces chicas.
Así es, todo el tiempo.
¿Qué te pasó? Hemos estado aquí horas.
La conversación más larga que tuviste con una mujer fue cuando tu mamá llamó.
Vas a obligarme a decírtelo, ¿no es cierto?
¿Qué cosa?
Me estás agobiando.
Yo soy un halcón que caza mejor solo.
Bien. Me quedaré aquí, ahora vuela y caza.
No seas ridículo, no se le dice a un halcón cuando cazar.
Desde luego que sí.
Existe un deporte que hace eso.
La halconería.
Cállate.
Traeré a Rajesh y nos vamos.
Ese maldito con suerte.
Ha de ser el estúpido acento que tiene.
Hola, soy Sanjay Wolowitz de Bombay.
Rayos, no puedo.